Pochválen: 28
Příspěvků: 2118
Na účtě: 65463.40 žetonů [Daruj] Offline
Re: Slovník CZ-SK, SK-CZ
Tak začněte, máme tu i lidi ze Slovenska, co nezvládneme sami, s tím nám určitě pomohou. To by bylo, aby dva nejbližší národy v Evropě potřebovaly překladatele!
Pochválen: 1
Příspěvků: 14
Na účtě: 229.20 žetonů [Daruj] Offline
Re: Slovník CZ-SK, SK-CZ
no nevím, to je jak v tip mít slovník na jazyk se slováky, ale je fakt že záleží odkud slováci jsou pokud jsou ze západu rozumim vše pokud, ale jsou ze západu nerozumim nic a teť si kladu otázku na jakou slovenštinu chcete dělat slovník. : )
Pochválen: 28
Příspěvků: 2118
Na účtě: 65463.40 žetonů [Daruj] Offline
Re: Slovník CZ-SK, SK-CZ
Pochopitelně pokud se jedná o spisovnou slovenštinu, tak není tak mnoho slov, která jsou tak odlišná od češtiny, že jim občan ČR mladší 20 let nerozumí. Pokud se jedná o různá nářečí, tak by byl potřeba slovník i mezi různými regiony Čech a Moravy!